Expectiles define a least squares analogue of quantiles. They are determined by tail expectations rather than tail probabilities. For this reason and many other theoretical and practical merits, expectiles have recently received a lot of attention, especially in actuarial and financial risk management. Their estimation, however, typically requires to consider non-explicit asymmetric least squares estimates rather than the traditional order statistics used for quantile estimation. This makes the study of the tail expectile process a lot harder than that of the standard tail quantile process. Under the challenging model of heavy-tailed distributions, we derive joint weighted Gaussian approximations of the tail empirical expectile and quantile...