Translation of texts dealing with human approach to environment

Bakalářská práce se zabývá překladem čtyř různých textů, jejichž společným tématem je přístup člověka k životnímu prostředí. Práce se skládá ze dovu částí, teoretické a praktické. V teoretické části jsou popsány fáze překladu, překlad dvojí normy, rozdíl mezi komunikativním a sémantickým překladem a funkční styly. Praktická část obsahuje čirý překlad textu, glosář a komentář skládající se z makro a mirko analýzy.ObhájenoThe Bachelor Thesis deals with translation of four different texts whose common theme is human approach to the environment. The thesis consists of two parts, theoretical one and a practical one. In the theoretical part are described Phases of translation, translation of dual norm, difference between communicative and semantic translation and functional styles. The practical part contains pure translation, glossary and a commentary consisting of macro and micro analysis