Dictionnaires wolof en ligne : État de l'art et perspectives

RÉSUMÉ. Dans beaucoup de pays francophones d'Afrique de l'Ouest, les populations dans leur majorité utilise les langues locales. C'est le cas du Sénégal où plus de 80% de la population utilise dans ses activités au quotidien, le wolof, langue endogène et véhiculaire. Mais cette langue est malheureusement peu dotée d'outils modernes comme des dictionnaires normalisés, nécessaires à leur introduction efficace dans le système éducatif pour la prise en charge des besoins en formation des populations. Le présent travail fait un état de l'art sur les dictionnaires en ligne existants sur le wolof en prélude à la mise en place d'un dictionnaire en ligne normalisé en construction collaborative sur le web répondant au standard LMF (Lexical Markup Framework) [3]. ABSTRACT. In many francophone countries in West Africa, people in their majority use local languages. This is the case of Senegal, where more than 80% of the population uses in its daily activities, Wolof, endogenous and vehicular language. But this language is unfortunately not equipped with modern tools such as standardized dictionaries, for their effective introduction into the education system for the care of people's training needs. This work is a state of the art on existing online dictionaries Wolof as a prelude to the establishment of a standardized online collaborative dictionary construction on the web addressing the standard LMF (Lexical Markup Framework) [3 ]. MOTS-CLÉS : Langue, wolof, traitement automatique des langues, dictionnaire informatique, LMF