The aim of this thesis is to examine the position of short stories among Czech translations of foreign fiction. The theoretical part deals with the terminology and definition of this genre and outlines its history in both Czech and French cultural contexts up until today. When discussing Czech short story collections, it contrasts translations with books by Czech authors. This is also mentioned in interviews with editors and publishers, which are included in the empirical part of the thesis together with a corpus of short story collections translated from English and French and published between 1990 and 2017. The corpus is accompanied by a commentary. The third part of the thesis is a translation case study. It consists in choosing a Frenc...
The Master's thesis provides an analytic overview of translated dramatic texts from French to Czech ...
The present thesis focuses on French Caribbean fiction writers (from Haiti, Guadeloupe, Martinique a...
This bachelor thesis deals with a comparative analysis of four translations of the short story "The ...
KEY WORDS Translation into Czech, Czech Literature, French Literature, Literary Reception, Translati...
The thesis aimes is to describe the panorama of contemporary translation from Czech fiction in Spain...
In its first part, the thesis deals with Guy de Maupassant's life, the importance of short stories i...
The present thesis examines the stylization of spoken language in literature from the translation po...
This MA thesis focuses on translation of Czech literature into English offering a historical account...
The objective of this bachelor´s thesis is to characterize selected works of contemporary Italian li...
This thesis is an analysis ofthree selected short stories by M. M. Zoshchenko and their translations...
The topic of this paper is the translation of short stories with examples from “Will You Please Be Q...
This BA thesis is focused on the translation of two short stories by V.S. Pritchett and their stylis...
Based on the interpretation of selected texts, this work aims at describing some significant phenome...
This theses will pay attention to a commented translation of selected short stories of contemporary ...
The aim of this thesis is to give a picture as complete as possible of the sociological, material an...
The Master's thesis provides an analytic overview of translated dramatic texts from French to Czech ...
The present thesis focuses on French Caribbean fiction writers (from Haiti, Guadeloupe, Martinique a...
This bachelor thesis deals with a comparative analysis of four translations of the short story "The ...
KEY WORDS Translation into Czech, Czech Literature, French Literature, Literary Reception, Translati...
The thesis aimes is to describe the panorama of contemporary translation from Czech fiction in Spain...
In its first part, the thesis deals with Guy de Maupassant's life, the importance of short stories i...
The present thesis examines the stylization of spoken language in literature from the translation po...
This MA thesis focuses on translation of Czech literature into English offering a historical account...
The objective of this bachelor´s thesis is to characterize selected works of contemporary Italian li...
This thesis is an analysis ofthree selected short stories by M. M. Zoshchenko and their translations...
The topic of this paper is the translation of short stories with examples from “Will You Please Be Q...
This BA thesis is focused on the translation of two short stories by V.S. Pritchett and their stylis...
Based on the interpretation of selected texts, this work aims at describing some significant phenome...
This theses will pay attention to a commented translation of selected short stories of contemporary ...
The aim of this thesis is to give a picture as complete as possible of the sociological, material an...
The Master's thesis provides an analytic overview of translated dramatic texts from French to Czech ...
The present thesis focuses on French Caribbean fiction writers (from Haiti, Guadeloupe, Martinique a...
This bachelor thesis deals with a comparative analysis of four translations of the short story "The ...