Dieser Beitrag ist mit Zustimmung des Rechteinhabers aufgrund einer (DFG geförderten) Allianz- bzw. Nationallizenz frei zugänglich.This publication is with permission of the rights owner freely accessible due to an Alliance licence and a national licence (funded by the DFG, German Research Foundation) respectively.The proofs of continuity of Loewner traces in the stochastic and in the deterministic settings employ different techniques. In the former setting of the Schramm–Loewner evolution SLE, Hölder continuity of the conformal maps is shown by estimating the derivatives, whereas the latter setting uses the theory of quasiconformal maps. In this note, we adopt the former method to the deterministic setting and obtain a new and elementary p...