Les phrases relatives : la complexité à l’épreuve des corpus d’apprenants

International audienceQu’est-ce qu’une construction complexe ? Depuis quelques années, plusieurs propositions ont été faites afin de définir la nature de la complexité des systèmes linguistiques. Sans pouvoir mettre à la disposition des linguistes des outils précis qui pourraient calculer la complexité (voir la préface de Martinot, 2013 : 7-14), nous pourrions pour autant spécifier différents critères qui nous permettraient finalement de définir la complexité, tout en restant sur le principe que la complexité est relative (Muller, 2010). Ce ne serait pas pertinent pour notre étude de proposer un rappel des différentes approches méthodologiques et théoriques. Il serait par contre utile de rappeler brièvement les différentes études portant plutôt sur l’acquisition d’une langue étrangère afin de mieux délimiter la notion de la complexité.Comme le précisent Housen & Kuiken (2009 : 463-464), celle-ci peut se décliner en complexité cognitive et complexité linguistique. Bien que les deux types se réfèrent à des propriétés..