Un ensemble céramique du XVIe siècle : la fosse L1 des thermes de Cluny à Paris

Dieser Aufsatz bezweckt, unseren Kenntnisstand uber die Pariser Sachkultur des XVI. Jd. zu erweitern. Es wird Gebrauchsgeschirr — nahezu 200 GefâBe — untersucht. Die Gebrauchskeramik dieses Zeitabschnitts wurde bislang nur punktuell untersucht, und allein die Emailarbeiten der Kûnstler wie Bernard Palissy, Masséot Abasquesne oder der Kunstlerfamilie Delia Robbia haben bisher offenbar Beachtung gefunden. Es scheint als erwiesen, daB Welten den Kûnstler vom Handwerker trennen ; es trifft indes auch zu, daB Alltagsgeschirr ebenfalls Wandlungen unterworfen ist. Diversifikation und Erneuerung der Formen belegen eine Entwicklung von Geschmack, Sitte sowie Mentalitàt : Der Zeitgeist verschrieb sich der «Modernitàt ». Diese Keramiksamm-lung ist von groBem Interesse, sie unterrichtet uns nâmlich uber Gebrauchsgegenstânde aus dem Alltagsleben, jedoch auch iiber einige seltenere Stiicke, die wàhrend der Renaissance in Paris in Gebrauch waren.This article aims at furthering our knowledge of the Parisian material culture of the XVIth century through the study of an assemblage or ordinary table ware consisting of almost 200 recipients. The ordinary wares of this period have only formed the subject of a very few selective studies, and only the art of the artist enamellists such as Bernard Palissy, Massèot Abasquesne or the Delia Robbias seem to have held our attention. If it seems true that a world of difference separated the artist from the artisan, it is no less true that changes are also noticeable in ordinary table ware. Diversification and renewal of the forms bear witness to an evolution in tastes, way of life and attitudes : «modernism » is in the air. This group of pottery is of great interest because it gives us information about objects used from day to day, and also on a few rare items used in Paris during the Renaissance.Cet article a pour but d'enrichir la connaissance de la culture matérielle parisienne du XVIe siècle à travers un ensemble de vaisselles usuelles de près de 200 vases. La céramique commune de cette période n'a encore fait l'objet que de très rares études ponctuelles, et seul l'art des artistes émailleurs tels les Bernard Palissy, Masséot Abasquesne ou les Delia Robbia semble avoir retenu l'attention. S'il semble certain qu'un monde sépare l'artiste de l'artisan, il n'en est pas moins vrai que des changements sont aussi perceptibles dans la vaisselle courante. Diversification et renouvellement des formes témoignent d'une évolution du goût, des mœurs et des mentalités : l'air du temps est à la «modernité ». Cet ensemble de céramiques est d'un grand intérêt car il nous renseigne sur les objets de la vie quotidienne mais aussi sur quelques pièces plus rares, en usage à Paris durant la Renaissance.Ravoire Fabienne. Un ensemble céramique du XVIe siècle : la fosse L1 des thermes de Cluny à Paris. In: Archéologie médiévale, tome 21, 1991. pp. 209-270