Chanter la douceur de la prière. De quelques aspects méconnus du vocabulaire technique de la poésie mystique persane

Persian mystical poetry in the classical period (approximately from the tenth to the fifteenth century AD) is characterized, inter alia, by the extreme wealth of its symbolic vocabularies : lexicons of eroticism, beauty of nature and of human beings, drunkenness, immorality and debauchery ... The phenomenon has been extensively studied by specialists. The present study is not about these technicalities but another one : a particular semantic layer, remained rather unknown, hidden beneath these lexicons, relevant to ascetic practices and spiritual exercises. The task is not easy : on one hand, these practices are often considered as secret and many of them are unknown. On the other hand, textual indications about them are, in almost all cases, stealth allusions scattered throughout the vast corpus of medieval mystical literature in poetry and in prose.La poésie mystique de langue persane à l’âge classique (grosso modo du Xe au XVe siècle de l’ère chrétienne) est caractérisée, entre autres, par l’extrême richesse de ses vocabulaires symboliques : lexiques de l’érotisme, de la beauté de la nature et de l’être humain, de l’ivresse, de l’immoralité et de la débauche… Le phénomène a été abondamment étudié par les spécialistes. Le présent examen ne concerne pas ces technicités mais une autre : une couche sémantique particulière, demeurée plutôt méconnue, cachée sous ces mêmes lexiques et ayant rapport avec les pratiques ascétiques et les exercices spirituels. La tâche n’est pasaisée : d’une part ces pratiques, souvent considérées comme secrètes, sont nombreuses et peu connues. D’autre part, les indications textuelles les concernant sont, dans la quasi-totalité des cas, des allusions furtives éparses dans l’énorme corpus de la littérature mystique médiévale en poésie et en prose.Ali Amir-Moezzi Mohammad. Chanter la douceur de la prière. De quelques aspects méconnus du vocabulaire technique de la poésie mystique persane. In: Journal des savants, 2014, n°1. pp. 121-141