Contribution à la connaissance du tectorogène varisque dans les Vosges méridionales. Ill — Le Culm entre Bourbach-le-Haut et le Molkenrain (Vosges méridionales)

Nach dem Wiederholen der bereits bekannten Ergebnisse (Stratigraphie, Beziehungen und Neudefinitionen von Serien, Hervorheben und Bedeutung der sudetischen Phase I, ihre Rolle bei der paläogeographischen und magmatischen Entwicklung) zeigen die Autoren die Entwicklung im östlichen Bereich auf, und die Vielfalt an der Basis der Thann-Giromagny Serie (Abschnitt von Crémillot). Auf die labradoritischen Ergüsse folgen zwei Phänomene die diesen Abschnitt charakterisieren : vor allem die Intrusionen und dann ein ignimbritischer Vulkanismus. Die Intrusionen sind in den Dehungszonen anzutreffen, während die Ignimbrite und die Latite ihre stärkste Entwicklung im Massiv von Molkenrain (Strato vulkan) aufweisen und die letzten Ablagerungen der Serie von Thann darstellen. Die Strukturierung der Region erfolgte am Ende der sudetischen Phase I, die Hauptstörungen begrenzen eine Vielzahl von Horsten und Gräben. Der paläogeographisch bedeutendste Einfluss liegt in einer Schwelle, die während des ganzen Visée in Erscheinung tritt. Sie ist im Bereich der heutigen Klippenlinie gelegen und führte Sockelelementer den beiden Becken zu, die sie trennt.After reminding of the results already obtained (i.e. stratigraphy, relations and redefinition of the series, characterization and importance of the Sudetian phase I and of its role in the palaeogeographic and magmatic evolution), the authors show the eastern development and the diversification of the base of the «Thann-Giromagny» series («episode of Crémillot» ). After the labradoritic emissions, two successive phenomena characterize this episode : first, intrusions, and then, an ignimbritic volcanism. Intrusions take place on the stretching zones, whilst ignimbrites and latites develop largely in the Molkenrain massif (strato-volcano) and constitute the last formations of the Thann series. The structuration of the area is obtained at the end of the Sudetian phase I, dip-slip faults resulting in a diversification of this area into horsts and grabens. The principal palaeogeographic feature is the permanence, during the whole Visean, of an anticlinal ridge situated on the present-day klippe line supplying with basement elements the two basins it separates.Après avoir rappelé les résultats déjà obtenus (stratigraphie, relations et redéfinition des séries, mise en évidence et importance de la phase sudète I, son rôle dans l'évolution paléogéographique et magmatique), les auteurs montrent le développement oriental et la diversification de la base de la série de Thann -Giromagny (épisode du Crémillot) ; à la suite des émissions labradoritiques deux phénomènes successifs caractérisent cet épisode : des intrusions tout d'abord, puis un volcanisme ignimbritique. Les intrusions se localisent sur des zones de distension, tandis que les ignimbrites et les latites voient leur plus grand développement dans le massif du Molkenrain (strato-volcan), et forment les derniers dépôts de la série de Thann. La structuration de la région est acquise à l'issue de la phase sudète I, des failles normales déterminant une diversification du domaine en reliefs et fossés. Le trait paléogéographique majeur est la permanence durant tout le Viséen d'une ride située au niveau de l'actuelle ligne des klippes, alimentant en éléments de socle les deux bassins qu'elle sépare.Coulon Michel, Fourquin Claude, Paicheler Jean-Claude. Contribution à la connaissance du tectorogène varisque dans les Vosges méridionales. Ill — Le Culm entre Bourbach-le-Haut et le Molkenrain (Vosges méridionales). In: Sciences Géologiques. Bulletin, tome 32, n°3, 1979. Vosges - Alsace. pp. 117-129