Cernuda y Los Romanticos Ingleses

La primera edición de La realidad y el deseo vio la luz elIde abril de 1936, y las expresiones de admiración no se hicieron esperar (tal era el nivel a que habia llegado la apreciación de la poesia en España). Las voces más representativas del momento convergian en varios puntos capitales, entre ellos uno especialmente significativo para mi prop6sito. Citaré tan sólo tres de los juicios más\u27 destacados. El primero es de Juan Ram6n Jiménez, y apareció en una nota publicada en El Sol el 26 de abril de aquel «año feliz» (la primavera no habia hecho más que empezar): Para el autor de las nuevas Rimas, hay en la obra poética de Luis Cernuda anterior a la guerra civil (reunida entonces en un solo volumen por primera vez) «un dejo, un balbuceo del más delicado romanticismo inglés y alemán». El\u27segundo es de Federico Garcia Lorca, y también fue impreso en El Sol (cinco días antes): «No habrá escritor en España, de la clase que sea, si es realmente escritor, manejador de palabras, que no quede admirado del encanto y refinamiento con que Luis Cernuda une los vocablos para crear su mundo poético; nadie que no se sorprenda de su efusiva lírica gemela de Bécquer y de su capacidad de mito». El tercero es de Pedro Salinas, que en su detenido comentario de mayo de 1936 llega a la conclusi6n de que La realidad y el deseo es «la depuración más perfecta, el último posible grado de reducci6n a su pura esencia del lirismo romántico español».