International audienceIt is well known that shocks in space plasmas can accelerate particles to high energies. However, many details of the shock acceleration mechanism are still unknown. A critical element of shock acceleration is the injection problem; i.e., the presence of the so called seed particle population that is needed for the acceleration to work efficiently. In our case study, we present for the first time observational evidence of gyroresonant surfing acceleration in front of Earth's quasi-parallel bow shock resulting in the appearance of the long-suspected seed particle population. For our analysis, we use simultaneous multi-spacecraft measurements provided by the Cluster spacecraft ion (CIS), magnetic (FGM), and electric fiel...