Cervicalgies chez les personnels navigants de l’aviation de chasse française. Étude observationnelle par questionnaire anonyme chez 311 personnels navigants

Background: the performances of modern fighter aircrafts imposed musculoskeletal constraints on the cervical spine of fighter pilots. We propose a neck pain survey on French fighter crew members in order to determine its prevalence and its potential contributing factors. Methods: an anonymous questionnaire was distributed in the military aeromedical centers and in the fighter squadrons from May to July 2016. Every fighter aircraft members (pilots and navigators) from the French Air Force (FAF) and Navy were invited to complete the survey. Results: 311 fighter aircraft members, mean age 36±7 years, completed the survey. 82,3% of respondents were pilots. 60.4% of fighter aircraft members reported having experienced neck pain, 63% of the FAF pilots vs 40.5% of the navy pilots. 71.7% of the fighter aircraft personnel suffering neck pain had experienced it in flight. The major factors triggering neck pain in flight were G-load exposure (59.6%), air combat maneuvers (53.7%), rotation (39.3%), checking six (32.4%) and wearing night vision goggles (31.9%). The history of neck trauma was identified as neck pain provider (p<0,01), as well as being a navigator. No relation was found between neck pain and age or total flight hours of the crew members or aircraft’s type. Conclusion: we suggest recommendations particularly on practice of cervical muscle strengthening exercises. A longitudinal survey of fighter aircraft members throughout their careers must be suggested in order to evaluate the trigger’s factors of neck pain.Objet : les avions de chasse modernes imposent des contraintes musculo-squelettiques ciblées sur le rachis cervical du personnel navigant (PN). Nous proposons une étude épidémiologique des cervicalgies chez les PN chasse afin d’en déterminer la prévalence ainsi que des facteurs favorisants potentiels. Méthodes : un questionnaire anonyme a été soumis à tous les PN chasse (pilotes et navigateurs officiers système d’arme) de l’armée de l’air (AA) et de la marine en visite au sein des centres d’expertise médicale du personnel navigant (CEMPN) ainsi que dans les escadrons de chasse entre mai et juillet 2016. Résultats : 311 PN chasse, d’âge moyen 36±7 ans, ont répondu à l’enquête. 82,3% des PN interrogés étaient des pilotes. 60,4% des PN déclaraient avoir présenté des douleurs cervicales, 63% des pilotes de l’AA contre 40,5% des pilotes de l’aéronavale. Parmi les PN souffrant de cervicalgies, 71,7% les avaient ressentis en vol. Les facteurs majeurs déclenchants des cervicalgies en vol étaient le facteur de charge (59,6%), le combat aérien (53,7%), la position en rotation (39,3%), la position « check-6 » (32,4%) et le port des jumelles de vision nocturne (31,9%). L’antécédent de traumatisme cervical constituait un facteur de risque de cervicalgies (p