Responsabilità da illecito sottoposto a sanzioni pecuniarie civili : nuova forma di tutela (minorata) delle situazioni di appartenenza

Il d.lgs. 15 gennaio 2016, n. 7, ha decriminalizzato il reato di danneggiamento semplice, istituendo \uabsanzioni pecuniarie civili\ubb, che dovranno essere irrogate al termine di azioni risarcitorie in sede civile. Il nuovo istituto, che non \ue8 riconducibile al modello dei punitive damages delle esperienze giuridiche di common law, comporta, oltre a problemi di coordinamento in materia civile e penale, una diminuzione complessiva delle tutele delle situazioni di appartenenza sui beni.A recent Italian statute has abrogated the felony named \uabdanneggiamento semplice\ubb and has provided for new \uabsanzioni pecuniarie civili\ubb framed into Tort Law and Civil Procedure. Nonetheless, these civil penalties are still something different from punitive damages issued in Common Law Legal Systems. The new statute makes connections between civil and criminal matter more difficult, bringing a lower protection to property in some cases