Représentations du français québécois dans le dictionnaire Usito: de la nomenclature aux articles thématiques

Cet article se propose d\u2019explorer les repr\ue9sentations du fran\ue7ais qu\ue9b\ue9cois telles qu\u2019elles sont \ue9labor\ue9es dans le dictionnaire Usito \ue0 partir notamment de la confrontation entre la nomenclature et la section des articles th\ue9matiques qui enrichit la macrostructure du dictionnaire. De nature h\ue9t\ue9rog\ue8ne, les 85 articles th\ue9matiques touchent \ue0 des sujets divers et que l\u2019on peut r\ue9unir en deux regroupements : ceux qui touchent aux realia extralinguistiques d\u2019une part et les articles de nature linguistique de l\u2019autre. L\u2019analyse de quelques-uns des articles th\ue9matiques et leur comparaison avec les articles lexicographiques prouve que, bien que les premiers soient autonomes et ind\ue9pendants par rapport au reste de la nomenclature, ils n\u2019en contribuent pas moins \ue0 un enrichissement sociolinguistique et socioculturel des informations transmises par la nomenclature. En outre, loin de se tenir seulement \ue0 l\u2019int\ue9rieur des fronti\ue8res qu\ue9b\ue9coises, les articles th\ue9matiques \ue9tablissent des liens avec les vari\ue9t\ue9s belge, suisse et acadienne, ce qui t\ue9moigne de l\u2019\ue9laboration de repr\ue9sentations complexifi\ue9es et articul\ue9es autour du d\ue9sir de reconnaissance identitaire d\u2019une part et du projet d\u2019\ue9tablir de nouvelles relations avec les alt\ue9rit\ue9s francophones de l\u2019autre