Las andanzas ejemplares del Soneto XIV de Garcilaso

This paper seeks to trace the literary fortune of Garcilaso's Sonnet XIV and to explain the reasons of its enduring fame. The analysis focuses on some Baroque and Neoclassical Poetics, the imitations among Italian poets of the Arcadia and some translations in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, in Italy and England. The study the influence of this sonnet offers illustrations of a model of rhetorical device and discursive perspicuity which remained long in vogue.Estas p\ue1ginas se proponen trazar un itinerario de la fortuna literaria del Soneto XIV de Garcilaso, explicando los motivos de una fama tan duradera. Se analizan algunos comentarios en las Po\ue9ticas barrocas y neocl\ue1sicas, las imitaciones que llevaron a cabo los poetas italianos de la Arcadia y algunas traducciones que se realizaron en Italia e Inglaterra durante los siglos XVIII y XIX. El estudio de estos textos demuestra que el Soneto XIV fue un modelo ejemplar tanto de artificio ret\uf3rico como de perspicuidad discursiva, capaz de resistir al cambio de los paradigmas est\ue9ticos