It is commonly accepted today that Israel is a mixed jurisdiction. It has been shaped by influences from the English (and US-American) common law and from the civilian tradition prevailing in Europe. But it does not conform to the usual pattern as we find it in other countries like South Africa, Qu\ue9bec, Louisiana etc. and all the scholars consider it as, at least an atypical. For one thing, some aspects of family affairs remain governed by religious law and the legal language does not correspond with either of its primary historic sources. For another, we do not have here an originally civilian jurisdiction that is subsequently transformed, gradually, by being exposed to common law influence. For when the State of Israel was founded, in...