La synonymie dans l\u2019espace francophone : une exploration lexicographique

Cet article examine le ph\ue9nom\ue8ne de la synonymie en relation avec la variation diatopique qui caract\ue9rise l\u2019espace francophone. \uc0 travers l\u2019exploration d\u2019un corpus lexicographique, on analyse les diff\ue9rentes typologies synonymiques (synonymie partielle, synonymie entre registres de langue, synonymie entre synth\ue8mes, synonymie entre codes diff\ue9rents) et on avance l\u2019hypoth\ue8se selon laquelle, dans le cas de la variation diatopique francophone, il serait n\ue9cessaire d\u2019\ue9largir ces cat\ue9gories pour y inclure en m\ueame temps des cas de synonymie impossible (lorsque les mots renvoient \ue0 des r\ue9alit\ue9s \ue9trang\ue8res qui ne peuvent \ueatre d\ue9sign\ue9es autrement) et des cas de synonymie parfaite (dans les cas de couples synonymiques o\uf9 la seule diff\ue9rence est la marque diatopique). Celle-ci, toutefois, ne peut se passer de la prise en compte du cadre discursif o\uf9 le locuteur est situ\ue9