Avventure del testo di Euripide nei papiri tolemaici

Nell'antologia euripidea P.Stras. W.G. 304-307 (III sec. a.C.) i numerosi 'errori' testuali sono in realtà interventi deliberati ad opera di un virtuoso di età ellenistica (probabilmente il copista stesso), che introduce autentiche variazioni sul tema nei brani lirici di Medea, Fenicie e di una terza tragedia euripidea (forse Ino). Il confronto con altri papiri tolemaici più affini alla tradizione manoscritta, tuttavia, ci assicura che questa dipende da una trasmissione filologicamente sorvegliata e non da spartiti (come il P.Stras.) connessi con le performances ellenistiche