2018-2019 Influenza Season Week 1 ending January 5, 2019 [Spanish]

2018-2019 Influenza Season Week 4 ending January 26, 2019 [Spanish]Hay una visi\uf3n general del sistema de vigilancia de la influenza de los CDC, incluida su metodolog\ueda y descripciones detalladas de cada componente, disponible en: http://www.cdc.gov/flu/weekly/overview.htm.Sinopsis: La actividad de la influenza se increment\uf3 en los Estados Unidos. Los virus de influenza A(H1N1)pdm09, influenza A(H3N2) e influenza B siguen circulando de manera simult\ue1nea. A continuaci\uf3n hay un resumen de los indicadores clave de la influenza para la semana que finaliz\uf3 el 26 de enero del 2019:\u2022 Vigilancia viral:El porcentaje de espec\uedmenes respiratorios que dio positivo para los virus de la influenza, seg\ufan las pruebas realizadas en los laboratorios cl\uednicos, aument\uf3. Los virus de influenza A fueron predominantes en los Estados Unidos desde principios de octubre. Los virus de la influenza A(H1N1)pdm09 han predominado en la mayor\ueda de las \ue1reas del pa\ueds; no obstante, los virus de la influenza A(H3) han predominado en el sudeste de Estados Unidos (regi\uf3n del HHS 4).\u2022 Caracterizaci\uf3n del virus: la mayor\ueda de los virus de influenza caracterizados antig\ue9nica y gen\ue9ticamente son similares a los virus de referencia cultivados en c\ue9lulas que representan los virus de influenza presentes en la vacuna 2018-2019 del hemisferio norte.\u2022 Antiviral Resistance: The vast majority of influenza viruses tested (>99 %) show susceptibility to oseltamivir and peramivir. Todos los virus de la influenza sometidos a prueba demostraron susceptibilidad al zanamivir.\u2022 Vigilancia de Enfermedades Similares a la Influenza:La proporci\uf3n de consultas de pacientes ambulatorios por una enfermedad similar a la influenza (ILI) fue del 3,8 %, lo que se encuentra por encima del nivel de referencia nacional del 2,2 % . Las 10 regiones reportaron que las ILI se encuentran dentro del nivel de referencia espec\uedfico de la regi\uf3n.\u2022 ILI State Activity Indictor Map: New York City and 23 states experienced high ILI activity; Puerto Rico and 10 states experienced moderate ILI activity; the District of Columbia and 13 states experienced low ILI activity; and four states experienced minimal ILI activity.\u2022 Propagaci\uf3n geogr\ue1fica de la influenza: The geographic spread of influenza in 45 states was reported as widespread; Puerto Rico and three states reported regional activity; two states reported local activity; the District of Columbia and the U.S. Virgin Islands reported sporadic activity; and Guam did not report.\u2022 Hospitalizaciones asociadas a la influenza Se report\uf3 una tasa acumulativa de 15.3 hospitalizaciones asociadas al virus de la influenza confirmadas por laboratorio cada 100 000 habitantes. La tasa m\ue1s alta de hospitalizaciones se encuentra entre los adultos de 65 a\uf1os de edad en adelante (39.8 hospitalizaciones por cada 100 000 habitantes).\u2022 Mortalidad por neumon\ueda e influenza: La proporci\uf3n de muertes atribuida a la neumon\ueda y la influenza (N e I) se mantuvo en el nivel de epidemia espec\uedfico de cada sistema en el Sistema de vigilancia de mortalidad del Centro Nacional de Estad\uedsticas de Salud (NCHS).\u2022 Muertes pedi\ue1tricas asociadas a la infuenza: Se reportaron a los CDC dos muertes pedi\ue1tricas asociadas a la influenza durante la semana 4.2019713