Performance-as-Resistance and Resistance-as-Performance in the NO MUOS Movement in Sicily

International audienceOne of the US-owned Mobile User Objective System (MUOS) installations was projected and built in Sicily, near Niscemi. Since 2012, NO MUOS activists have excogitated various forms of protest that are reminiscent of artistic performances and identitarian rituals. Additionally, a number of creators/performers across different art forms have supported the movement by referring to the NO MUOS resistance in their work. This article seeks to explore the connection between protest and performance in the symbolic practices staged within and outside the picket line. I argue that these protests/performances possess an identitarian content that points to the reclamation of Sicily's sovereignty against the hysteric militarisation of an imaginary North/South border in the Mediterranean.Uma das instalações do Mobile User Objective System (MUOS), de propriedade dos EUA, foi construída e instalada na Sicília, perto do município de Niscemi. Desde 2012, ativistas do movimento NO MUOS (Não Muos) excogitaram várias formas de protesto que lembram performances e rituais identitários. Ao mesmo tempo, vários artistas suportaram o movimento fazendo referência à resistência do NO MUOS nas suas obras. Este artigo pretende estudar a conexão entre resistência e performance em práticas simbólicas encenadas dentro e fora dos atos de protesto. Eu sugiro que esses protestos/performances possuem um conteúdo identitário que tem a ver com a reclamação da soberania da Sicília face à militarização histérica duma fronteira imaginária entre o Norte e o Sul do Mediterráneo