Decision of the Supreme Court – Criminal Chamber of 11 January 2017, III KK 196/16 : commentary

Autorzy aprobują twierdzenie Sądu Najwyższego, zdaniem którego określenie „wiele” – w odniesieniu do osób – nie musi oznaczać liczby co najmniej 10 osób. Znamię „wiele” jest pojęciem ocennym i w zależności od kontekstu ma różne znaczenie. Stanowisko Sądu Najwyższego oparte na językowych regułach wykładni tekstu prawnego prowadzi do konieczności odrzucenia powszechnie przyjmowanego w doktrynie i orzecznictwie poglądu, w myśl którego znamię „wiele” oznacza „więcej niż kilka” osób, a więc co najmniej 10.The authors of this article approve the Supreme Court’s statement that the word ‘many’ – with reference to persons – does not need to be understood as meaning at least ten people. The feature of ‘many’ is an evaluative term which, depending on the context, has different meanings. The opinion of the Supreme Court, based on the linguistic rules of statutory interpretation, compels one to reject the view, commonly accepted in legal literature and in case law, that the feature of ‘many’ persons means ‘more than several’ persons, therefore at least ten