Notícies de jueus i conversos de Perpinyà a la documentació notarial de Cervera (1361-1484)

En aquest article comentem catorze documents —deu dels quals oferim transcrits, a més d'una part d'un altre—, datats entre l'any 1361 i el 1484, que donen notícies de jueus i conversos de la població de Perpinyà. Els textos fan referència a un reconeixement de deute, al nomenament d'un procurador per tal d'intervenir en un afer sobre donacions relacionades amb un matrimoni, a un reconeixement d'un pagament per raó d'un casament, a la compra d'un seient a la nova escola de Cervera, a unes determinades gestions, a l'aprenentatge de l'ofici de sastre d'un convers, a la intervenció d'un jueu en l'administració dels béns d'una família, als afers d'un jueu, a una promesa feta per un convers, a un reconeixement fet per un altre convers, a la contractació d'una criada i a un inventari de béns —amb la inclusió de diversos llibres. Tots aquests jueus i conversos eren o procedien de Perpinyà i havien establert relacions amb els habitants de Cervera.This paper looks at 14 documents - 10 of which are transcribed in full, along with part of another - which provide information on Jews and converts from the city of Perpignan. Dated from between 1361 and 1484, the texts refer to the acknowledgement of a debt; the appointment of a proxy to deal with a matter concerning gifts related to a marriage; the acknowledgement of a payment stemming from a marriage; the purchase of a seat in a new school in Cervera; some tasks undertaken; a convert's apprenticeship as a tailor; a Jew's involvement in the administration of a family's assets; a Jew's business affairs; a promise made by a convert; a convert's acknowledgement of receipt of a deposit; the employment of a maid; and an inventory of possessions, including a number of books. All the aforementioned Jews and converts came from Perpignan and had established relationships with inhabitants of Cervera