El pueblo gitano vasco en el siglo XIX, entre la asimilación y la reafirmación

Research has tended to treat the Gypsy people’s past as if it were homogenous,in spite of certain factors that characterize their evolutionary dynamics as different.The objective of this article was to analyse the individual evolution of a series ofGypsy families in the cultural and geographical environment of the Basque Countryin the nineteenth century. The factors that determined their uneven progress can besummed up as the possibility of double jeopardy due to the imposition of the legislativeprerogatives of the Basque provinces at the same time as the law of Spain, andtheir unique culture. Micro-historical analysis was used in an effort to move beyondthe uniform view of the history of the Gypsy people and to find out more aboutBasque Gypsy families. The conclusions led to the establishing of a previously undefinedhuman group, the Basque Gypsies, born of repression, followed by assimilation.It was contact with other groups of Castilian Gypsies—who paradoxicallyregarded them as Gazhe [non-Gypsies]—that helped prevent Basque gypsy familiesin Spain from becoming completely diluted in cultural terms.Este artículo se propone analizar la particular evolución de una serie de familias gitanas en el ámbito geográfico y cultural vasco durante el siglo xix. Las investigaciones han tendido a homogeneizar el pasado del pueblo gitano, a pesar de que ciertos factores diferencien su dinámica evolutiva. Para lograr este objetivo se ha recurrido a una interpretación que acepta las prerrogativas legisladoras de las provincias vascas, la doble imposición penal, así como su singular cultura, como condicionantes de su progreso desigual. En un intento por superar esta visión uniforme de la historia del pueblo gitano, se ha recurrido al análisis microhistórico para conocer mejor el pasado de las familias gitanas vascas. Las conclusiones han llevado a establecer la génesis de un grupo humano, el de los gitanos vascos: represión y posteriormente asimilación. Empero, el contacto con otros grupos de gitanos castellanos, quienes, paradójicamente, los verán como a payos, ayudó a que las familias gitanas vascas en España no se diluyeran completamente