La partitura como testimonio de la tradición. Un caso sobre identidad y etnomusicología en la historia

This article proposes the use of works of art music as a source for the study of Andean popular genres in the late colonial period and the dawn of the republic in the present-day Peru and Bolivia, a difficult period to document due to the scarcity of written sources. This approach could contribute to the study of the early phases of such genres, how they differ from their contemporary versions, to documenting those that have already disappeared, and how academic composers have reflected material of a traditional origin into their works. The third and fifth movements of the Divertimento concertante, op. 43 for guitar, two flutes and string quartet by the Peruvian-Bolivian composer Pedro Ximénez Abrill y Tirado (Arequipa, Peru, 1784?; Sucre, Bolivia, 1856) are used as a case study.En el presente trabajo se propone el empleo de obras de música académica como fuente para el estudio de géneros populares andinos en la época colonial tardía y albores de la república en los actuales territorios de Perú y Bolivia, época difícil de documentar debido a la escasez de fuentes escritas. Este planteamiento podría contribuir al estudio de fases tempranas de dichos géneros, cómo difieren de sus versiones contemporáneas, documentar aquellos que ya han desaparecido y la forma en que autores académicos plasmaron en sus obras el material de origen tradicional. Se emplea como ejemplo de estudio el tercer y quinto movimiento del Divertimento Concertante Opus 43 para guitarra, dos flautas y cuarteto de cuerdas del compositor peruano-boliviano Pedro Ximénez Abrill y Tirado (Arequipa, Perú, 1784?; Sucre, Bolivia 1856