América Latina y la búsqueda de un nuevo orden energético mundial.

Oil will no longer be able to underpin the consumption requirements of the opulent developed countries and the possible growth of those of the South. Despite the Venezuelan reserves and Venezuela¿s role in OPEC, Latin America is not very relevant in the context of global energy. This does not mean, however, that there is nothing to be done: The region could improve its place in the transition toward a new energy order by exploring for new resources and, above all, by exploiting more effectively those that already exist. The creation of a «sustainable price level» for oil could also contribute.El petróleo ya no será capaz de sostener el consumo derivado de la opulencia de las naciones más desarrolladas y del posible crecimiento de los países del Sur. La posición de América Latina en el contexto energético mundial, a pesar de las reservas de Venezuela y su rol en la OPEP, no es muy relevante. Pero esto no significa que no pueda hacer nada: la región podría avanzar en una transición más efectiva hacia un nuevo orden energético a través de la exploración de nuevas fuentes y, sobre todo, de una utilización más eficiente de las que ya existen. El establecimiento de una «cotización sustentable» para el petróleo es una herramienta posible