El Midrash y la Hagadá, fuentes de la iconografía bíblica del prólogo miniado de la Hagadá de Sarajevo

The Bosnian National Museum houses a mid-fourteenth-century liturgical sephardi manuscript commonly known as the The Sarajevo Haggadah. Remaining loyal to the traditional medieval spanish haggadot structure, the codex opens out with a sequence of biblical episodes. The thirty-four full-page miniatures depict episodes from the five books of the Pentateuch, the Tora, beginning with the Creation of the World and ending with Moses' blessing before his death. Despite of the fact that the principal inspiration source of the scenes is the Bible, many of the illustrations reveal another textual dependence: the large legendary Jewish material, the Midrash. A selection of secenes werifies thsi relationship.El Museo Nacional de Bosnia conserva un códice litúrgico sefardí, datado a mediados del siglo XIV, y conocido comúnmente como Hagadá de Sarajevo. Fiel a la tipología y estructura tradicionales de las hagadot hispanas bajomedievales, la obra comienza con un ciclo miniado de temática bíblica. Los treinta y cuatro folios iluminados a toda página describen escenas basadas en los cinco libros del Pentateuco, la Torá, comenzando con la Creación y finalizando con la bendición de Moisés antes de su muerte. A pesar de ser su principal fuente de inspiración la Biblia, muchos de los episodios revelan una segunda dependencia textual: el vasto repertorio legendario judío, el midrash. Una selección de esenas permite comprobar esta filiación