Voice and Vision in the Poetry of Eavan Boland

Boland's poetry seeks to reconcile political and personal, the moment and duration, selfknowledge -seen as an exteriorisation of the self- and narration. It is therefore fundamentally concerned with aesthetics, especially in visual art, which however it views as a form of division and hypostatization of the moment, while it also seeks to place the intense moment of vision in the processes of time by recurrent images of transformation, anticipation, memory and loss; it is essentially elegiac, celebrating and lamenting the past and reflecting the constant presence of death within the everyday consciousness; hence the model of Vergil, and especially of the sixth book of the Aeneid, and of Irish song.La poesía de Boland compagina lo político y lo personal, el momento y lo permanente, el auto-conocimiento -en tanto que exteriorización del ser- y la narración. Se ocupa pues fundamentalmente de la estética, en especial en las artes visuales, a las que sin embargo considera una forma de división y reificación del momento, al tiempo que intenta insertar el momento intenso de la visión dentro de procesos temporales mediante imágenes recurrentes de transformación, anticipación, memoria y pérdida; es esencialmente elegíaca, en tanto que celebra y lamenta el pasado y refleja la constante presencia de la muerte en la conciencia cotidiana; de ahí el modelo virgiliano, en particular del sexto libro de la Envida, así como las canción irlandesa