The lexicogrammar of metaphor in the discourse of architects

The present paper is concerned with the kind of metaphors used by architects as illustrated in the genre of the building review, and focuses specifically on (a) how they are realised at a lexicogrammatical level, and (b) how they co-occur in the texts under study (metaphorical variation). This linguistic approach not only attempts to draw a bridge between the different but, nevertheless, compatible functional and cognitive linguistic approaches, but also aims at restating the importance of syntax in metaphor research. The analysis is done on a corpus of 95 texts drawn from six architectural design magazines, and is theoretically indebted to the...El presente artículo describe algunas de las metáforas usadas por arquitectos en el género de la reseña arquitectónica haciendo especial hincapié en la forma en que estas (a) aparecen realizadas a nivel léxico-gramatical y (b) aparecen combinadas en los textos analizados (variación metafórica). Este enfoque lingüístico tiene un doble objetivo: por un lado, pretende establecer un puente entre la lingüística cognitiva y la lingüística funcional (distintas y, a la vez, compatibles) y, por otro, intenta reivindicar la importancia de la sintaxis en la investigación de la metáfora. El análisis aquí presentado se ha realizado sobre un corpus de 95 textos..