Catalonia and the independence process: how did the coverage of the referendum occurred on October 1, 2017 by Público and El País

Dissertação de Mestrado em Jornalismo e Comunicação apresentada à Faculdade de LetrasAo longo dos séculos os movimentos separatistas têm-se afirmado por toda Europa, devido ao facto de esta ser uma região muito diversa culturalmente, onde existem várias línguas e culturas. A Catalunha é uma destas regiões, que desde o seu nascimento se viu envolvida em disputas pela sua autodeterminação e separação de Espanha. Existem, no entanto, processos legais que impedem que esta independência seja consumada, pois a realização de um referendo é algo ilegal em território catalão, assim como qualquer promoção desta votação. É no entanto dever do Jornalismo dar voz a quem pelas vias Políticas e legais não a tem, investigando e revelando aquilo que mais as preocupa, e injustiça e realizando um enquadramento, para que a sociedade perceba o que está a acontecer, e se dê conta se é moral ou imoral. Esta dissertação tem como principal objetivo elaborar um estudo comparativo entre dois jornais, um português o Público, e outro espanhol o El País, no que respeita às reportagens que saíram uma semana antes, e uma semana depois do dia 1 de outubro de 2017 (dia do referendo de autodeterminação catalão). Esta comparação irá permitir que se descubra quais os atores sociais que ambos os jornais dão mais relevância, assim como os temas que vão ser mais abordados ou até o tipo de entoação utilizada.É também intenção deste trabalho entender os aspetos menos positivos que assolam o Jornalismo de hoje, e as alterações que necessitam de ser efetuadas, para que esta profissão se afirme de novo como guardiã da sociedade, e difusora de valores como a verdade a coerência e o rigor. Só assim um estado direito está assegurado completamente, e os restantes poderes vêm o seu trabalho vigiado e escrutinado, para assim caírem na tentação de se corromper e viciar.Over the centuries separatist movements have been asserting themselves throughout Europe, due to the fact that this is a very culturally diverse region where there are many languages and cultures. Catalonia is one of these regions, which since its birth has been involved in disputes for its self-determination and separation from Spain. There are, however, legal processes that prevent this independence from being consummated, as the holding of a referendum is illegal in Catalan territory, as well as any promotion of this vote.It is, however, a duty of journalism to give voice to those who, through political and legal channels, do not have it, investigating and revealing what concerns them most, and injustice and framing, so that society perceives what is happening, and realizes whether it is moral or immoral.This dissertation has as main objective to elaborate a comparative study between two newspapers, one Portuguese the Public, and another Spanish the Country, with respect to the reports that left a week before, and a week after the 1 of October of 2017 (day of the Catalan self-determination referendum). This comparison will allow to discover which social actors both newspapers give more relevance, as well as the topics that will be more approached or even the type of intonation used.It is also the intention of this work to understand the less positive aspects that afflict today's journalism, and the changes that need to be made, so that this profession asserts itself once again as guardian of society, and diffuser of values such as truth, coherence and rigor Only then is a right state fully secured, and the remaining powers come to their watchful and scrutinized work, to thereby fall into the temptation to corrupt and vitiate