Filmming Abroad and Its Glocal Allegories, 1980∼1987

��� ��������� 1980~1987��� ��������� ������������ ��������������� ‘������ ������������ ������’��� ���������������. ��� ������ ������ ��������� ������ ������������ ������ ������ ��������� ��������������� ��������� ������ ������ ��������������� ��������������������� ��������������� ��������� ���������, ��������� ��������� ��������� ��������� ���������������. ��������� ��������� ���������, ������������ ������ ������������ ������ 80������ ��������������� ������������ ��������� ��������������� ��������� ��������� ������ ������������ ���������������. ������ ������������ ��������� ������������ �������� ��������(���������, 1984)��� �������� ������ �����(���������, 1985)��� ��������� ������������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ������ ������������ ��������� ��������� ������������ ������, ��� ��������� ������������ ������������ ��������� ������������ ������ ��������� ������, ��������� ��������� ������������ ������������ ��������� ��������� ��������� ��������������� ������������ ��������� ��������� ��������� ������������. ������ ��� ������ ������ ������������ ��������� ��������������������� ������������ ��� ‘������������’��� ��������� ��������������� ������ 1980������ ������������ ��������� ������ ��������� ������ ��������� ‘������’���������. ��������� ��������� ������ ������������ ��������� ������ ��������� 3, 4������ ��������� ��������������� ‘������’ ������������. ��������� ������ ������������ ������ ������ ������ ��������������� ��������������� ��������������� ��������� ������������ ��� ������ ������������ ��������� ��������� ������ ��������� ������������������ ������. ������������ ��������� ������ ������������ ������ ��������������� ��������� ��������������� ������������ ������ ��������� ��������������� ��������� ��������� ���������. ��������� ������������ ������, ��� ������ ������ ������������ ��������� ������������ ��������� ��������������� ������������ ��������� ������ ��������� ��������������� ��������� ������������. ������, ��� ������ ������ ������������ ��������� ��������� ��������������� ‘��������� Glocal’ ������������. ������������ ��������� ������������ ������ ������������ ��������� ������ ��������� ��������� ������������������, ��������� ��������������� ‘���������’ ��������� ��������� ������������ ������������ ������������. ������, ��������� ��������������� ������ ��������� ������������ ������ ������ ������������ ������������ ��������� ��������� ������(Re-reading)��� ��� ������ ��������� ��������� ��������������� ��������� ��������� ��������������� ������. During the period from 1980 to 1987, Korean film industry was in crisis. The industry lost touch with the public as it made what the 5th Republic wanted movies that ideologically helped the regime’s political and cultural projects to settle down its authority. For this aim, the Regime’s tool was its annual film rule that film production had to follow and reflected in order to get any ticket to import foreign movies by which they survived. In such political and cultural conditions, a strategy of filmming abroad emerged among leading film productions to meet the Regime’s film politcy and also their attempt to get back the lost public by making good films. It was successfully as it became a boom. What was interesting was that international location movies brought in a new space into Korean cinema, foreign urban spaces that related with the local, Korean’s collective memories such as the Korean War, immigration into America. What more interesting was that such local narratives in global urban spaces revealed that the Regime want to reshape such images of Koreans in global spaces into nationalist ones. This paper claims that international location moves of this period were the symbolic representation of the Regime’s political and cultural project to strengthen the Korean nationalism.��� ��������� 2015��� ������������ ������������ ��������������������� ��������� ������ ��������� ��������� (2015S1A5A03049648)