A vitalidade implicita na Ruina. A propósito do Mausoleu de Augusto.

A ruína do mausoléu de Augusto pode ser vista como um caso emblemático da contínua mutação da cidade histórica, particularmente de Roma, exponente máximo da complexa e contraditória relação entre passado e presente , na sua constante estratificação e renovação arquitectónica. De todos os monumentos antigos da cidade, reutilizados no tempo, o Mausoléu de Augusto, sobressai, por ser o edifício que, ao longo dos séculos, sofreu maior número de mutações funcionais e formais: de sepulcro imperial, vai servir de fortaleza na idade média; foi pedreira e jardim secreto, durante o renascimento, e ainda lugar de espectáculos a partir do século XIX, começando por albergar violentas touradas; vai transformar-se num requintado auditorium de musica clássica, em estilo Liberty. Foi este o seu percurso, até que, por fim, graças a uma série de demolições, o Mausoléu atinge o status de ruína arqueológica. No seguinte estudo, propusemo-nos compreender detalhadamente as mutações sofridas pelo edifício acima referido, e as motivações que as geraram, visando atestar a capacidade de transformação e adaptação de um espaço arquitectónico, para além da sua função primária ou da sua importância patrimonial, ou seja, o espaço potencial da ruína. Organizando sequencialmente a narração , inicia-se cronologicamente o estudo, desde a construção do edifício, até ao seu panorama futuro. Paralelamente, desenvolveu-se uma contextualização do objecto, no panorama do restauro: da sua história, às suas práticas e teorias. Após ser reconhecida a capacidade de adaptação e reutilização do edifício, analisada nas suas diversas transformações ao longo dos séculos, questiona-se a sua forma actual, com ênfase na relação entre manutenção/ uso, debatida por ser considerada pertinente para a compreensão do papel do património arquitectónico na sociedade contemporânea.The ruins of the Mausoleum of Augustus can be seen as an emblematic case of the continuous mutation shown by the historical city, particularly of Rome, maximum exponent of its stratification and architectural renovation. From all the ancient monuments of the city, that have been reused in time, the Mausoleum, stands as the one whose functional and formal mutations have been more in number and in exuberance: from its origins as an imperial tomb, it was transformed into a medieval castle, belonging to the Colonna family; it was then a quarry and a secret renascence garden, later it became a magnificent amphitheatre in the nineteenth century, starting as a host to violent shows of bull fighting, then transformed into an elegant auditorium for classical music, example of the Italian art nouveau. This was its path, until a series of demolitions transformed it into a true archaeological ruin. The follwing study is dedicated to understanding the Mausoleum mutation and its motivation, longing to prove the ability, within any architectonical space, to adapt and transform, out of its primary function or of its patrimonial value. The text is organized sequentially in time. We start chronologically with the building construction, until we reach its future expectations for further transformations. In parallel, we expose some of the theories of restoration that throught history have changed the way we face our past monuments, in order to contextualise our study case. After being recognized the ability of the building to mutate, proved by its numerous transformations, its present form is questioned, stressing the relationship between the building maintenance and its daily use, considered the most important topic to be discussed in order to comprehend the role played by our architectonical inherence in modern society