Religious life, beliefs and customs of Podhale Gorals in testaments in the seventeenth and eighteenth centuries

Artykuł dotyczy przejawów życia religijnego, wierzeń i zwyczajów góralskich utrwalonych w testamentach zebranych we Włościańskim rozporządzeniu ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w. Kazimierza Dobrowolskiego (Kraków 1933). Jak się okazało, pisarze przygotowujący omawiane dokumenty nałożyli na wypowiedzi testatorów filtr językowy i kulturowy. Informacje na temat wierzeń ludowych zostały więc znacznie ograniczone. Dowiadujemy się jedynie o tym, że budowanie domu na pogorzelisku przynosi nieszczęście, a wiatr jest sprawcą chorób i niepowodzeń. Znajdujemy tu też odwołania do pradawnego kultu matki ziemi. Jeśli idzie o życie religijne, Włościańskie rozporządzenie… dostarcza m.in. informacji o bożym obiedzie. Do ciekawszych zwyczajów imienniczych należy nadawanie rodzeństwu tego samego imienia.The article concerns manifestations of Podhale Gorals’ religious life, beliefs and customs established in testaments, which were published by Kazimierz Dobrowolski in Włościańskie rozporządzenie ostatniej woli na Podhalu w XVII i XVIII w. (Krakow 1933). As it turned out, notaries preparing the documents imposed on testators’ speech filter language and culture. Information on folk beliefs have been so significantly reduced. We learn only that building a house on the site of the fire brings disaster, and the wind is the cause of illnesses and setbacks. Here we find a reference to the ancient worship of mother earth. As for the religious life, Włościańskie rozporządzenie… provides information about boży obiad. The most interesting habits of names to be broadcast siblings of the same name