CHAPITRE 2. Le cadre juridique international de la protection et de la conservation de l'environnement marin

International audienceAbstract: Analysing the protection and conservation of the marine environment implies the clear definition of both terms. Actually, in international instruments as well as in diplomatic negotiation rounds leading the pace of geopolitical activities, they are far from being simple synonyms. On the one hand, there is a "preservationist" approach to nature, and on the other hand an "eco-centred" approach, i.e. the conservationist one, refocusing the debate on environmental negotiations.To this philosophic difference, a political element is added, namely the active cooperation between the Parties and the outcome of either an international or regional legal document. The present study proceeds towards the analysis of the legal framework of the protection and conservation of the marine environment, considering how the different international and regional texts focused and still keep focusing on the protection, the conservation and the cooperation of states aiming at a better management of the marine environment. Then, one must examine the obligation to prevent being at the same time cause and consequence of this international normative evolution.Résumé : Analyser la protection et la conservation de l’environnement marin suppose de clairement définir chacun de ces termes. En effet, bien qu’indifféremment évoqués dans les instruments internationaux ou lors des rondes de négociations diplomatiques menant le rythme des activités géopolitiques, les notions de protection et de conservation de l’environnement ne recouvrent pas les mêmes objectifs. L’une tendra vers une approche plus « préservationniste » de la nature ; tandis que l’autre explore une dimension « éco-centrée », ou « conservationniste », recentrant l’issue recherchée aux négociations en matière environnementale. À cette différence de philosophie s’ajoute un élément politique : à savoir la coopération active entre les Parties et la force du document juridique international ou régional résultant des négociations.La présente étude procède ainsi à l’analyse du cadre juridique actuel de la protection et de la conservation de l’environnement marin, abordant notamment comment les différents textes internationaux et régionaux ont mis et mettent toujours l’accent sur la protection, la conservation et la coopération des États en vue d’une meilleure gestion de l’environnement marin. Il s’agira ensuite de s’interroger sur l’obligation de prévention, à la fois cause et conséquence de cette évolution normative internationale