Ordre de bataille contre les Alains

traduction du grec ancien en françaisInternational audienceArrien compose ce texte sous le règne d'Hadrien, alors qu'il est gouverneur de la province de Cappadoce (c. 131-137 ap. J.-C.). Il y décrit, sous la forme d'une suite de commandements, l'ordre de marche de son armée (§ 1-11), puis la formation de bataille de celle-ci (§ 12-24)132, enfin la tactique à adopter face à l'ennemi qu'il désigne comme « scythe » (§ 25-31). Son armée est composée des deux légions basées dans la province de Cappadoce, la légion XV Apollinaris de Satala dans son intégralité et des vexillations133 de la légion XII Fulminata de Mélitène, de quatre ailes et de dix cohortes auxiliaires, ainsi que de contingents d'alliés locaux originaires d'Arménie Mineure et de Colchide