La littérature des « camarades » en ligne en Chine

National audiencePlusieurs problèmes liés à la société chinoise en pleine mutation inspirent la littérature contemporaine et bon nombre d’ouvrages les reflètent. La littérature en ligne (ou « cyber-littérature », « web-littérature », « littérature sur internet ») ne fait pas figure d’exception, bien au contraire. En effet, lorsque la première connexion Internet est établie en 1994, il semble que ce nouvel espace mette à disposition des possibilités d’expression, de communication et d’interaction jusqu’alors impossibles du fait de la censure. Ce cyber-espace offre dès lors des embrasures que les tongzhi 同志 (les « camarades ») —, à savoir les « homosexuels » chinois, empruntent pour laisser libre cours à leur pensée. De ce fait, des sites consacrés à l’homosexualité naissent et viennent combler peu à peu le manque d’informations existant sur ce thème au sein de la société chinoise. C’est ainsi que dès 1996 fleurissent de nombreux écrits sur Internet ayant pour thème l’homosexualité : c’est la naissance de la wangluo tongzhi wenxue 网络同志文学 ou « littérature des camarades en ligne ». Cette dernière dépeint toute une palette d’expériences plus ou moins nuancées, qui dressent le portrait des multiples pressions auxquelles les camarades d’aujourd’hui paraissent être soumis. Elle permet également d’observer comment ces embûches se traduisent au quotidien. En d’autres termes, nombreux sont les textes qui ont pour ambition de brosser l’existence des camarades. Thème si fréquemment absent de la littérature papier contemporaine à cause de la censure, l’homosexualité se manifeste au grand jour au travers de la littérature des camarades en ligne. Nous nous proposons de faire un état des lieux de cette nouvelle forme de littérature, et de présenter des textes marquants pour mieux cerner ce qu’ils expriment