International mergers and extraterritoriality (the United States, Germany and the European Economic Community)

Note:Mergers between enterprises in one country are covered by the antitrust regulations of the country in which the enterprises have their legal headquarters. The more the enterprises involved have subsidiaries in other countries or the participants of the merger come from different states also these countries become interested in the effects of the concentration in their economic system. This leads more and more to investigations, control and interferences by national antitrust authorities with a conduct which was formerly regulated only by one national state body. A merger therefore can be confronted with contradictory appreciations of the anticompetitive effects of the merger in the different jurisdictions involved. […]Des fusions entre des entreprises effectuées dans un pays sont régulées par des régimes d'anti-trust des pays dans lesquelles les parties ont leur siège légale. De plus en plus des filiales des entreprises sont enclues situées a d'autres pays. C'est pourcela que ces pays sont également interessés de réguler et contrôler les effets de ces fusions qu'on peut statuer dans leurs systèmes economiques nationaux. C'est le raison pourquoi plus de procédures, de contrôle et plus d'interventions par les autorités nationaux concernent des activités de fusion qui étaient régulées auparavant seulement par une seule autorité nationale. Une fusion peut être confrontée par des evaluations contradictoires des effets anticompetitives de la fusion dans les différentes juridictions concernées. […