This is the author accepted manuscript. The final version is available from the Royal Society via the DOI in this record.Maternal effects can adaptively modulate offspring developmental trajectories in variable but predictable environments. Hormone synthesis is sensitive to environmental factors, and maternal hormones are thus a powerful mechanism to transfer environmental cues to the next generation. Birds have become a key model for the study of hormone-mediated maternal effects because the embryo develops outside the mother’s body, facilitating the measurement and manipulation of prenatal hormone exposure. At the same time, birds are excellent models for the integration of both proximate and ultimate approaches, which is key to a ...