Urban cartographies of Granada

Queremos presentar los resultados de dos experiencias de investigación gráfica realizadas con estudiantes de la Universidad de Granada. Ambas tratan de ayudar a visualizar aspectos urbanos interesantes, patrimonio y valores de esta ciudad. La primera es una cartografía colectiva de los lugares propios de algunos estudiantes en la que se distinguen actividades y tipos de recorridos. Las imágenes obtenidas son algunos rastros de hechos reales sobre la ciudad física y representan, mediante secuencias combinadas de capas de información, la relación dialéctica entre forma y función, entre el espacio urbano cotidiano y las maneras de vivirlo. La segunda experiencia es el resultado de otra experiencia gráfica propuesta a los estudiantes que pretende reflexionar sobre el valor de los monumentos urbanos de la ciudad. Esta vez los monumentos no son principalmente las arquitecturas históricas reconocidas y de reclamo turístico, como catedrales, palacios, etc., sino los lugares urbanos cotidianos y personales, aquellos espacios cargados con el significado y el valor de los recuerdos y experiencias vividas. Es un intento de mostrar el Patrimonio no institucionalizado de la ciudad de Granada, representado aquí por sus miles de acontecimientos íntimos y diarios, esas miles de Granadas. Es una suma de imágenes y narraciones que construyen los lugares desde los detalles y el contacto próximo y genuino. Deseamos entenderlo como cartografías del recuerdo y el deseo, monumentos únicos del soporte vivo de cada ciudad, de las personas.We present the results of two research experiences graph made with students from the University of Granada. Both try to help visualize interesting urban areas, heritage and values of this city. The first is a collective mapping of some students own places distinguished by the types of activities and travels. The images obtained are some traces of facts about the physical city and represent sequences combined with layers of information, the dialectical relationship between form and function, between urban space and every day ways to live. These cond experience is the result of another graphics experience offered to students who seek to reflecton the value of urban monuments of the city. This time the monuments are not primarily historical architectures and tourist attraction known as cathedrals, palaces, etc.., But every day urban places and personal spaces those loaded with meaning and value of the memories and experiences. It is an attempt to show the non-institutionalized Heritage city of Granada, represented here by the thousands of daily intimate events, those thousands of grenades. It is a sum of images and narratives that construct the places from close contact details and genuine. We understand as cartographies of memory and desire, live support unique monuments of each city, people