Land of resurrection, ship of misunderstandings, and cartographic illusion

El presente artículo describe las experiencias personales del autor como investigador de campo en Colombia, aprovechando materiales desechados del trabajo antropológico (diarios íntimos, impresiones, etc.), poniendo en duda, al hilo de su discurso, la imagen concebida y preconcebida de este país extraño. Combatiendo la idea del lector imaginado, dispone un foro de participación, réplica y discusión sobre el tema de su discurso. Para ello, permite al lector, que luego será autor, responder, en la cruz de la moneda (en artículo aparte o por correo electrónico), con sus aprendizajes como estudiante latinoamericano o extranjero en España, colaborando en la redefinición del discurso.This article describes the author's personal experiences as a field researcher in Colombia, utilizing materials ignored of by the anthropological community (intimate diary entries, impressions, etc.). It questions the conceived and preconceived image of this strange country. Combatting the reader's supposed ideas, the author offers a forum for participation and discussion on the topic of his writings. He allows the reader to become an author, responding in a separated article or via e-mail to what the the author has learned as a Latin American student and a foreigner in Spain, thus collaborating in the redefiniton of his ideas.Grupo de Investigación Antropología y Filosofía (SEJ-126). Universidad de Granad