International audienceA signed graph $(G, \Sigma)$ is a graph $G$ and a subset $\Sigma$ of its edges which corresponds to an assignment of signs to the edges: edges in $\Sigma$ are negative while edges not in $\Sigma$ are positive. A closed walk of a signed graph is balanced if the product of the signs of its edges (repetitions included) is positive, and unbalanced otherwise. The unbalanced-girth of a signed graph is the length of a shortest unbalanced closed walk (if such a walk exists). A homomorphism of $(G,\Sigma)$ to $(H,\Pi)$ is a homomorphism of $G$ to $H$ which preserves the balance of closed walks. In this work, given a signed bipartite graph $(B, \Pi)$ of unbalanced-girth $2k$, we give a necessary and sufficient condition for $(B...