Q. Sertorius as a literary character: Crafting, reworking and reception

Las fuentes literarias disponibles ofrecen tratamientos muy contrastados sobre el personaje de Q. Sertorio. Aunque tradicionalmente se ha considerado esta circunstancia como el reflejo de la existencia de dos “tradiciones” al respecto, completamente aisladas entre sí, cada vez se hace más evidente que esta postura es insostenible. Convendría, en su lugar, individualizar cada iteración literaria de Sertorio dentro de las coordenadas temporales y discursivas que le son propias, enfocando los sucesivos retratos del personaje como los frutos de las concepciones ideológicas, históricas y literarias de sus respectivos autores. De este modo, se llegará a una valoración más equilibrada del significado y utilidad relativa de cada texto. A su vez, la huida del positivismo que generalmente ha presidido el estudio de esta cuestión permitirá evaluar la recepción del personaje y proponer vías de interpretación más fructíferas que la mera “búsqueda del verdadero Sertorio”Q. Sertorius’s character has been object of some unequal treatments in the remaining literary sources. Although this circumstance has traditionally been considered as the effect of the existence of two isolated “traditions”, it becomes increasingly clearer that we can’t hold this view anymore. It would be advisable, however, to individualize each literary iteration of Sertorius within its temporal and discursive coordinates. This methodology will lead to more balanced assessments of the significance and relative utility of each extant text. We also think that fleeing from the positivism generally presiding the study of this matter will allow us to evaluate the reception of the character, and, more importantly, to propose more significant approaches than the mere “search for the real Sertorius