Connectif et relation entre locuteurs. Application \ue0 l'analyse d'un corpus de presse politique sur la question europ\ue9enne (Le Monde 11 mai 1950)

This contribution inquiries the linguistic markers of the relation between interlocutors and of its modifications. After reviewing the main theoretical accounts of this topic in literature (Kerbrat's notion of "relation\ue8me"; Grieve's Dictionary of French Connectors; Geneva's School contributions,...), French "connectors" (en effet, et, donc, certes, autrement dit, selon lui, d'ailleurs...) are analysed insofar they highlight the relation between the interlocutors and insofar they modify it, i.e. they oblige interlocutors to specific inferences/accommodations concerning reciprocal attitudes. The corpus analysed is a press article published in 1950 by Le Monde, after Schuman's Declaration about a new economic partnership involving France and Germany (CECA).Tout acte verbal reformule la relation entre le locuteur et l'auditoire, \ue0 travers une pluralit\ue9 d\u2019\ue9l\ue9ments qui assument la fonction de connectifs d\u2019\ue9nonc\ue9 et qui peuvent \ueatre consid\ue9r\ue9s comme les traces linguistiques textuelles de la relation locuteur-destinataires. Apr\ue8s avoir recens\ue9 une s\ue9rie d\u2019ouvrages concernant la relation entre locuteurs (relation\ue8me, argumentation, connecteurs et connectifs), on \ue9tudie les faits linguistiques et textuels pertinents (au moins deux sujets pour qu\u2019il existe une communication, transformation des subjectivit\ue9s mises en relation \ue0 travers l\u2019acte communicatif, common ground ou ensemble d\u2019informations que nous partageons de mani\ue8re consciente avec un groupe, r\uf4le de l\u2019\ue9motion dans la communication). L\u2019\ue9tape suivante du travail consiste dans l'identification des traces linguistiques de la relation locuteur-interlocuteurs dans un article du Monde concernant la D\ue9claration de Robert Schuman en 1950. Nous examinons dans chaque \ue9nonc\ue9 les facteurs qui influencent le rapport entre le locuteur (le journaliste) \u2013 qui incarne un \ue9thos dot\ue9 de cr\ue9dibilit\ue9 \u2013 et son auditoire (les Fran\ue7ais), les th\ue8mes vers lesquels le locuteur dirige l\u2019attention du lecteur et leurs fonctions, et les connecteurs qui apparaissent nombreux dans le corpus