(Ré)inventer le couple : Poétique, défis et stratégies discursives de la littérature féminine contemporaine française et francophone

French Version : La présente thèse analyse les formes et les enjeux de différents traitements narratifs et discursifs du couple dans la littérature féminine contemporaine française et francophone. Elle s’appuie sur une lecture croisée de la critique littéraire, des travaux sociologiques et des perspectives féministes développées notamment depuis les années 1960 et 1970, période marquée en France par des revendications majeures concernant l’institution du couple hétérosexuel, à la fois de la part des mouvements des femmes et des mouvements homosexuels. Il s’agit de comprendre comment les textes littéraires écrits par des femmes interrogent et exploitent la norme du couple, que ce soit par leur attention portée au point de vue féminin, homosexuel et transsexuel, ou par la mise en récit de couples anticonformistes. Se divisant en cinq chapitres, les analyses portent successivement sur la focalisation, l’énonciation et le mythe de la femme « moderne » (chapitre 1 : La Femme gelée (1981) d’Annie Ernaux, et Insurrections ! en territoire sexuel (2009) de Wendy Delorme), l’inscription lexicale et narrative de la violence des hommes contre les femmes (chapitre 2 : Le Noir est une couleur (1974) de Grisélidis Réal et Apocalypse bébé (2010) de Virginie Despentes), l’écriture féminine et ses réinterprétations contemporaines (chapitre 3 : La Maladie de la mort (1982) de Marguerite Duras et Pornocratie (2001) de Catherine Breillat), les traitements du stéréotype (chapitre 4 : Les Mouflettes d’Atropos (2000) de Chloé Delaume et Boys, boys, boys (2005) de Joy Sorman), et, en dernier lieu, l’enjeu des questions grammaticales et des genres masculin/féminin sur la fiction du couple (chapitre 5 : Sphinx (1986) d’Anne Garréta et Les Adolescents troglodytes (2007) d’Emmanuelle Pagano). English Version: This thesis examines the shape and significance of different narrative and discursive treatments of the couple in contemporary French and Francophone Women’s Writing. It undertakes an imbricated reading of literary texts, sociological discourse and the feminist scholarship which emerged in the 1960s and 70s and has continued to develop since. This was a moment in which the institution of the heterosexual couple was challenged, in France, both by the women's and the gay and lesbian liberation movements. The aim of this thesis is to understand how literary texts written by women both question and work with the norm that is the couple, texts which draw attention to a female (or homosexual, or transsexual) perspective and texts which tell the story of couples who do not conform to the norm. The analysis which follows is divided into five chapters, which examine: (1) narrative perspective and the myth of the ‘modern’ woman (La Femme gelée (1981) by Annie Ernaux, and Insurrections ! en territoire sexuel (2009) by Wendy Delorme); (2) the lexical and narrative inscription of male violence against women (Le Noir est une couleur (1974) by Grisélidis Réal and Apocalypse bébé (2010) by Virginie Despentes); (3) écriture féminine and its contemporary reinterpretations (La Maladie de la mort (1982) by Marguerite Duras and Pornocratie (2001) by Catherine Breillat); (4) the uses of stereotype (Les Mouflettes d’Atropos (2000) by Chloé Delaume and Boys, boys, boys (2005) by Joy Sorman) and (5) the significance of grammatical issues and masculine/feminine genders in the narrative of the couple (Sphinx (1986) by Anne Garréta and Les Adolescents troglodytes (2007) by Emmanuelle Pagano)