La Ville de Luxembourg et sa périphérie - Luxemburg-Stadt im Vergleich zum Umland und dem Großherzogtum

95 058 personnes vivaient dans la capitale à la date du recensement (1er février 2011), soit 24.0% de plus qu’en 2001. Avec ce taux, la croissance démographique de la Ville de Luxembourg a dépassé celle de sa périphérie, c’est-à-dire Luxembourg-Campagne1 (dont la population a augmenté de 17.0% de 2001 à 2011), mais aussi celle de l’ensemble du pays (+16.6%). Luxembourg-Ville et Luxembourg-Campagne représentaient ensemble 29.6% des habitants du pays en 2011, contre 28.4% en 2001. Seul un tiers des habitants de la capitale sont des Luxembourgeois (35.1%), suivis par les Français (14.3%) et les Portugais (14.1%). La sur-face moyenne des logements dans la Ville de Luxembourg est de 105.5 m² et se situe largement en-dessous de la surface moyenne des logements dans l’ensemble du pays (129.9 m²) et dans la périphérie de la Ville (144.8 m² à Luxembourg-Campagne). Cependant, la taille moyenne des ménages à Luxembourg-Ville (1.94 personnes par ménage) est également plus réduite que dans l’ensemble du pays (2.41) et à Luxembourg-Cam-pagne (2.47). Avec 26.4%, la part des habitants vivant seuls est près de deux fois plus élevée dans la capitale que dans le pays pris dans son en-semble (13.8%). 40.3% des habitants de la capitale vivent dans des ménages constitués par un couple avec enfant(s), alors que dans le pays le pourcen-tage correspondant atteint les 51.8%. Les habitants de la Ville de Luxembourg ont souvent des niveaux d‘éducation plus élevés que dans le reste du pays. La part des personnes ayant un diplôme de type « master » ou un doctorat (33.9%) est plus de deux fois plus élevé que dans le pays en général (14.8%). En revanche, les niveaux d’éducation faibles ou moyens sont moins fréquents dans la capitale que dans le reste du pays.Am 1. Februar 2011 lebten 95 058 Personen in Luxemburg-Stadt, das sind 24.0 % mehr als zehn Jahre zuvor. Damit ist die Hauptstadt stärker gewachsen als ihr Umland (Luxemburg-Campagne: +17.0 %) und das Großherzogtum insgesamt (+16.6 %). Während in der Gesamtbevölkerung die Altersgruppe um 45 Jahre am stärksten vertreten ist, sind es in Luxemburg-Stadt die 30–35-Jährigen. Nur noch knapp über ein Drittel der Einwohner der Hauptstadt sind Luxemburger (35.1 %), gefolgt mit deutlichem Abstand von Franzosen (14.3%) und Portugiesen (14.1 %). Die Wohnungen in der Hauptstadt sind mit durchschnittlich 105.5 m² kleiner als im Land insgesamt (129.9 m²) und in Luxemburg-Campagne (144.8 m²). Allerdings sind die Haushalte in der Hauptstadt mit 1.94 Personen auch im Schnitt kleiner als im Land insgesamt (2.41) und im Umland (2.47). Nur 52.4 % der Einwohner von Luxemburg-Stadt sind Wohneigentümer (Großherzogtum: 73.0 %). Mit 26.4 % ist der Anteil der Einwohner, die in Einpersonenhaushalten leben, nahezu doppelt so hoch wie im Land insgesamt (13.8 %). Dagegen wohnen in der Hauptstadt nur 40.3 % der Einwohner in einem Haushalt der aus einem „Paar mit Kind/Kindern“ besteht – im Großherzogtum sind es 51.8 %. Die Einwohner der Hauptstadt haben häufiger hohe formale Bildungsabschlüsse als die Gesamtbevölkerung: Die Anteile von Personen mit Masterabschluss oder einem Doktortitel sind dort mehr als doppelt so hoch. Mittlere und niedrige Bildungsabschlüsse sind hingegen in der Hauptstadt seltener