The importation of a French model? About some reforms of the Spanish administration in the early eighteenth century

Este texto analiza algunos aspectos relativos a la importación de un modelo políticoadministrativo francés en España a principios del siglo XVIII. Se centra en las reformas de la alta administración -intendentes, tesorería mayor de guerra, secretarías del despacho con departamentos- iniciadas por el francés Juan Orry a partir de 1703. Aboga a favor de un estudio comprensivo, que no se atenga a la comparación «objetiva » de las instituciones francesas y españolas. Por ello, invita a centrarse en las representaciones de los actores de esta historia, franceses o españoles, favorables u hostiles a las reformas. Del mismo modo, convendría ampliar la perspectiva, enriqueciendo por una parte las fuentes que nos permiten reconstruir las miradas recíprocas de franceses y españoles, y extendiendo por otra parte el estudio fuera del ámbito franco-español.This article analyses some aspects about the introduction a French political-administrative model to Spain in beginnings of the XVIII"1 Century. It examines high administration reforms -intendentes, tesorería mayor de guerra, secretarías del despacho-, whose origin was the French Juan Orry from 1703. The author defends a comprehensive study, that mustn't be limited by an «objective» contrast between French and Spanish institutions. So, invites to give priority to the representations of actors of this history, French or Spanish, favourable or hostile to the reforms. In the same way,it's necessary to extend our perspective, in the one hand, with sources which let us to remake reciprocal looks between French and Spanish; and, in the other hand, with studies outside French-Spanish space.Ministerio de Educación y Ciencia (HUM-2005 06628)