The plant landscape transformation and traditional forestry activities in the Sierra de la Culebra (Zamora)

La Sierra de la Culebra se presenta como un espacio de profundas transformaciones en su fi sonomía vegetal a lo largo de una prolongada evolución temporal. El agente causante de estos cambios ha sido el ser humano, que, de manera directa o indirecta, ha eliminado las especies forestales, o facilitado la sustitución de unas especies forestales por otras, creando así un medio de alta estabilidad de la vegetación. Se estudia aquí el resultado de esta dinámica de la vegetación en dos momentos significativos de la evolución, el siglo XVIII y el siglo XX. En la primera fecha nos encontramos con un paisaje vegetal ya ampliamente modelado por el hombre, con un predominio de los matorrales de brezo, a través de la implantación de una determinada estructura económica. Mientras que en la segunda mitad del siglo XX serán agentes externos al espacio serrano los que fuerzan una nueva dinámica, a partir de la introducción de nuevas especies forestales, las coníferas, hasta ese momento ajenas al devenir histórico de la Sierra. Esta nueva orientación que se da al espacio de la Sierra está en relación con una estructura económica distinta a la que tradicionalmente se había puesto en práctica en la zona.The Sierra of the Culebra is showed as a space with deep transformations in its physiognomy vegetal during a long temporal evolution. The agent which caused these changes has been the human being, who, of direct or indirect way, has eliminated the forest species, or has let the replace of same forest species by others, creating so a medium of high stability of the vegetation. Here is studyed the result of this dinamic of the vegetation in two significant moments of the evolution, the 18th and the 20th centuries. In the first date we already have found a lanscape vegetal broadly modelling by the man, with predominance of the brushwoods of heather, across of the introduction of a determined economic structure. While in the second hand of 20th century will be external agents to the highland space, which force a new dinamic with the introdution of new forest species, the conifers, until this moment foregin to the historic process of the Sierra. This new orientation which is given in relation to a economic different structure, which had been put in practice traditionally in the zone