Desarrollo de un analizador sintáctico estadístico basado en dependencias para el euskera

Este artículo presenta los primeros pasos dados para la obtención de un analizador sintáctico estadístico para el euskera. El sistema se basa en un treebank anotado sintácticamente mediante dependencias y la adaptación del analizador sintáctico determinista de Nivre et al. (2007), que mediante un análisis por desplazamiento/reducción y un sistema basado en aprendizaje automático para determinar cuál de 4 opciones debe realizar, obtiene un único análisis sintáctico de la oración. Los resultados obtenidos se encuentran cerca de los obtenidos por sistemas similares.This paper presents the first steps towards a statistical syntactic analyzer for Basque. The system is based on a syntactically dependency annotated treebank and an adaptation of the deterministic syntactic analyzer of Nivre et al. (2007), which relies on a shift/reduce deterministic analyzer together with a machine learning module that determines which one of 4 analysis options to take, giving a unique syntactic dependency analysis of an input sentence. The results are near to those obtained by similar systems.Este trabajo está subvencionado por el Departamento de Industria y Cultura del Gobierno Vasco (proyecto AnHITZ 2006, IE06-185)