Explotación computacional del metalenguaje en corpus especializados para la generación de lexicones no convencionales

En este artículo se presentan técnicas de análisis automático de base estadística y simbólica para la detección y procesamiento de metalenguaje en textos altamente técnicos, en varios dominios de especialidad. La extracción selectiva de información metalingüística realizada por el sistema MOP permite la obtención de lexicones complementarios no convencionales como ayuda para el procesamiento del lenguaje natural.This paper presents the application of automatic analysis (of statistical and symbolic nature) for the detection and processing of metalanguage in highly technical texts from various domains. The selective metalinguistic information extraction performed by the MOP system allows compilation of non-conventional lexicons to aid domain-restricted NLP