Although discrete cell-based frameworks are now commonly used to simulate a whole range of biological phenomena, it is typically not obvious how the numerous different types of model are related to one another, nor which one is most appropriate in a given context. Here we demonstrate how individual cell movement on the discrete scale modeled using nonlinear force laws can be described by nonlinear diffusion coefficients on the continuum scale. A general relationship between nonlinear force laws and their respective diffusion coefficients is derived in one spatial dimension and, subsequently, a range of particular examples is considered. For each case excellent agreement is observed between numerical solutions of the discrete and correspondi...