A Corpus-based Analysis of Korean Learners' Use of English Words that are Both Noun and Verb

2015??? ?????? ??????????????? ?????? ???????????? ?????? ?????????????????? ????????????????????? ???????????? ??? ????????? ??????????????????, ????????? ??????????????? ??????????????? ????????? ????????? ??? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ????????????. ?????? ????????? ?????? ??????????????? ????????? ??????????????? ??????????????? ?????????. ?????? ????????? ???????????? ????????? ?????????. ??? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ??????(Both Noun and Verb, BNV)????????? ?????????, ????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ???????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????? ????????????. ??? ??????????????? ????????? ??????????????? ????????? YELC??? ?????? ????????? ????????? COCA????????? BNV ????????? ????????? ???????????? ??? ???????????? ????????????, ????????? ???????????? BNV ????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????????. ??? ????????? ????????? ?????? ???????????? ??????????????? CLAW??? ???????????? YELC?????? BNV??? ??????????????????, ????????? ?????? ?????? AntConc??? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? 50?????? BNV??? ?????????????????? ??? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ???????????? ???????????????. ??? ??? ?????? ???????????? ????????? COCA?????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???, YELC??? COCA??? ???????????? ???????????????. ?????? ???????????? ?????????????????? ?????? YELC??? ??? ???????????? ????????? BNV ????????? ????????? COCA??? ?????? ???????????????. ??? ????????? ?????? ????????? ????????? ??????. ??????, YELC?????? ????????? 50?????? BNV??? ????????? ?????? ?????? ?????? ????????? 36????????? ?????? ?????? ????????? 14?????????. ?????? COCA????????? ?????? ?????? ????????? 26???, ?????? ?????? ????????? 24?????? ?????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? BNV ?????? ????????? ????????? ???????????????. ??? ??? smoke, act, harm, respect, care, attack, control, force, damage, study, mistake??? COCA????????? ?????? ?????? ???????????? YELC????????? ?????? ?????? ???????????????, smell??? COCA????????? ?????? ??????, YELC????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????????. ??????, ???????????? ?????????????????? ?????? 3?????? ???????????? ????????? ANOVA?????? ?????? ?????? ?????? ???????????? ?????????????????? BNV ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ????????????. ?????????.?????????(2014)??? YELC?????? ??????????????? ???????????? ????????? ????????? ????????????, ????????? ????????? ?????????(LOCNESS)??? ???????????? ??? ??? ??????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ????????? ??? ????????? BNV ????????? ?????????, ????????? ?????????????????? BNV ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????????? ????????????, YELC??? ?????? ????????? ????????? ???????????? LOCNESS??? COCA??? ???????????? ?????? ???????????? LOCNESS??? COCA??? ???????????? YELC??? COCA??? ????????? ?????? ?????? ?????????. ??????????????? BNV ????????? ????????? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? ????????? ????????? ????????? ??????. ?????????(2016)??? ????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????+?????????????????? ?????????. BNV?????? ??????????????? ????????? ??????, ?????? ????????? ?????? ???????????? 72%??? ???????????? ????????? ????????? ?????????(??? ban: ??????+??????) ?????? ?????? ????????? ???????????? ??? ?????? ??? ?????? 50%??? ???????????? ????????? ????????? ?????????. ????????? ?????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ??? ??? ????????? ?????????????????? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ?????????. ??? ????????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????????? ????????????, ???????????? ??????????????? ?????? ????????? ?????? ?????? ???????????? ?????? ?????? ????????? ??? ????????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??? ????????? ????????????.Maste